താഴെ പറയുന്ന ശ്ലോകത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭക്ഷണമെന്താണ്?

[Translated by devotees]

[ശ്രീമതി. ഛന്ദ ചോദിച്ചു: പാദനമസ്കാരം സ്വാമി. ശ്രുതിയിൽ (Shruti) ഭക്ഷണശുദ്ധൌ സത്വശുദ്ധിഃ സത്വശുദ്ധൌ ധ്രുവ സ്മൃതിഃ (Aaharashuddhou satvashuddhih satvashuddhou Dhruva smritih) എന്നൊരു വാക്യമുണ്ട്. സ്വാമി വിവേകാനന്ദൻ എഴുതിയ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ ഞാൻ ഇത് വായിച്ചു, പക്ഷേ അർത്ഥം ശരിയായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സ്വാമി, ഇവിടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈ ഭക്ഷണമെന്താണ്? ഇത് ശരീരത്തിനുള്ള ഭക്ഷണമാണോ അതോ ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ എടുക്കുന്നതോ(taken through the Indriyas)? ഈ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് രാമാനുജാചാര്യരുടെയും ശങ്കരാചാര്യരുടെയും തത്വശാസ്ത്രത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നോ? ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. അത് വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ട് ദയവായി എന്നെ പ്രബുദ്ധമാക്കുക. ഛന്ദ, എപ്പോഴും അങ്ങയുടെ താമര പാദങ്ങളിൽ.]

സ്വാമി മറുപടി പറഞ്ഞു:- ഇവിടെ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഭക്ഷണം ശരീരം കഴിക്കുന്ന ശരിയായ ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണമാണ്. ഇന്ദ്രിയങ്ങളിലൂടെ സ്വീകരിക്കുന്ന ആഹാരം മനസ്സിന് നേരിട്ടുള്ള ആഹാരമാണ്. ആരോഗ്യ ശാസ്ത്രം(health science) പോലും ശരീരവും മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തോട് യോജിക്കുന്നു, അതുവഴി ഭക്ഷണവും മനസ്സും തമ്മിലുള്ള ബന്ധവും അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു. വായിലൂടെ എടുക്കുന്ന ഭക്ഷണം സ്ഥൂല തലത്തിലും(the gross level) മറ്റ് ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ എടുക്കുന്ന സൂക്ഷ്മ തലത്തിലും(subtle level) ഉള്ള ഭക്ഷണം മനസ്സിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. ലൗകിക കാര്യങ്ങളിലും(worldly affairs) ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിലും(spiritual affairs) ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മമായ ഭക്ഷണം മനസ്സിലും ആത്മാവിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലും നേരിട്ട് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. ഈ വിഷയത്തിൽ മൂന്ന് ദൈവിക പ്രഭാഷകർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസമില്ല.